A River Runs Through It สายน้ำลูกผู้ชาย (1992) พากย์ไทย

A River Runs Through เป็นเรื่องจริงที่น่าทึ่งของนอร์แมน แมคลีน เรื่องราวดังกล่าวติดตามนอร์แมนและพอล น้องชายของเขาผ่านประสบการณ์ชีวิตและการเติบโตขึ้น และการที่ความรักในการตกปลาแบบฟลายฟิชชิ่งทำให้พวกเขาอยู่ด้วยกันแม้จะมีสถานการณ์ชีวิตที่แตกต่างกันในมอนทาน่าตะวันตกที่รกร้างว่างเปล่าในปี 1920

ตัวอย่างภาพยนตร์

A River Runs Through It สายน้ำลูกผู้ชาย (1992)

เนื้อเรื่อง A River Runs Through It สายน้ำลูกผู้ชาย (1992)

นอร์แมนรวมทั้งพอลเรียนที่บ้านภายใต้หลักจรรยาบรรณรวมทั้งการค้นคว้าที่เคร่งครัดของพ่อของพวกเขา ในฐานะหนุ่มน้อย ลูกพี่ลูกน้องลักขโมยเรือพายรวมทั้งนำทางน้ำตกอันตราย นอร์แมนไปเรียนวิทยาลัยที่ดาร์ทมัธ เมื่อเขากลับมาอีกหกปีถัดมาในตอนสมัยห้ามรวมทั้งสมัยดนตรีแจ๊ส เขาพบว่าพอลแปลงเป็นชาวตังเกที่มีความชำนาญสูงรวมทั้งเป็นคนทำข่าวที่ดื่มหนักแต่ว่าไม่หวาดกลัวสถานที่สำหรับทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ในเฮเลนา นอร์แมนร่วมงานเต้นรำในวันที่ 4 เดือนกรกฎาคมแล้วก็พบปะสนทนาคบหาสมาคม Jessie Burns เด็กหนุ่มสาวที่มีบิดาเป็นผู้ดูแลร้านขายของทั่วๆไปใน Wolf Creek นอร์แมนโทรศัพท์หาเจสซีรวมทั้งนัดหมายคู่กันในทันที นอร์แมนกับเจสซีไปเดทกันทีแรกที่โลโล เมืองมอนแทนา ที่ซึ่งร้านเหล้าโหดร้ายฮอตสปริงยังเป็นเจ้าภาพการเดิมพันรวมทั้งการขายบริการทางเพศที่ไม่ถูกกฎหมาย พอลมาถึงพร้อมด้วยคู่เดทของเขา หญิงสาวชาวไซแอนน์ที่ดื่มหนักด้วยเหมือนกันชื่อมาเบล ซึ่งนับว่าด้อยกว่าผู้ร้ายผิวขาวในท้องที่แล้วก็ผู้อุปถัมภ์ค้ำชูที่กินเหล้าที่ร้านเหล้าหยาบคายโลโล รวมทั้งนอร์แมนตื่นเวลากลางดึกด้วยโทรศัพท์จากตำรวจเพื่อมาประกันตัวพอลออกมาจากเรือนจำ นายสิบโต๊ะบอกนอร์แมนว่าพอลได้ทำให้ผู้ร้ายในแคว้นไม่สบอารมณ์ด้วยการตกติดหนี้ติดสินของเขาจากการเล่นโป๊กเกอร์ครั้งใหญ่ที่ร้านเหล้าหยาบคายโลโลนอร์แมนที่กลัวเสนอตัวว่าจะมอบเงินแก่พอลถ้าอยาก แต่ว่าพอลก็ไม่ยอมรับเขา ภายหลังที่นอร์แมนและก็เจสซีออกเดทกันหลายหน คุณขอให้เขาบากบั่นช่วยนีล น้องชายที่ติดสุราของคุณ ซึ่งเดินทางมาจากแคลิฟอร์เนียตอนใต้ นอร์แมนแล้วก็พอลรังเกียจนีล แม้กระนั้นเมื่อเจสซียืนกราน พวกเขาเชื้อเชิญเขาไปตกปลา นีลแสดงตัวขึ้นขณะเมากับคอยว์ไฮด์ หญิงขายบริการทางเพศที่เขาเจอที่ร้านค้าขายสุราเถื่อนเพียงแต่ที่เดียวในวูลฟ์ครีกเมื่อคืนก่อน นอร์แมนและก็พอลโบยบินไปตกปลารวมทั้งกลับไปที่รถยนต์ของพวกเขาในเวลาถัดมาเพื่อค้นหาว่านีลรวมทั้งรอคอยว์ไฮด์ได้ลักขโมยแล้วก็ดื่มเบียร์สดทั้งสิ้น มีเพศสัมพันธ์ แล้วก็สลบไปโดยเปลื้องผ้าอยู่กลางแจ้ง ที่เจสซีขุ่นเคืองที่ลูกพี่ลูกน้องทิ้งนีลไว้กับเบียร์สดโดยลำพังแทนที่จะตกปลากับเขา นอร์แมนขอให้เจสซีขับขี่รถพาเขากลับไปอยู่ที่บ้านตอนที่เขาพานีลกลับมาที่รถยนต์ของนีล แล้วก็เขาบอกคุณว่าเขาหลงเสน่ห์คุณ ภายหลังจากรถไฟออกไป เจสซีเศร้าใจกับความผิดพลาดของคุณสำหรับเพื่อการช่วยโอนีลให้พ้นจากโรคพิษสุราเรื้อรัง รวมทั้งถามอีกทั้งน้ำตาว่าเพราะอะไรผู้ที่ปรารถนาการช่วยเหลือเยอะที่สุดถึงไม่รับ ภายหลังพูดว่าเขาไม่เคยรู้ว่าเพราะเหตุใด นอร์แมนก็เลยแสดงจดหมายจากมหาวิทยาลัยชิคาโกให้เจสซีเสนอตำแหน่งคณะครูในสาขาวิชาวรรณคดีอังกฤษให้เขามอง นอร์แมนบอกเจสซีว่าเขาไม่อยากออกมาจากมอนทานา รวมทั้งเมื่อเห็นได้ชัดว่าเป็นเนื่องจากคุณ บริเวณใบหน้าของคุณก็สว่างขึ้นและก็คุณก็สวมกอดเขา เมื่อนอร์แมนบอกพอลเกี่ยวกับข้อแนะนำงานและก็กลยุทธ์สมรสของเขา นอร์แมนขอให้พี่ชายของเขาทำ มาพร้อมกับเขาแล้วก็เจสซี่ที่ชิคาโก พอลยิ้มและก็กล่าวว่าเขาจะไม่มีทางทิ้งมอนทาน่า บิดาของพวกเขาบอกพอลอย่างภูมิใจว่าเขาได้แปลงเป็นชาวตังเกที่สุดยอดและก็เป็นนักแสดงในงานหัตถกรรมนี้ ซึ่งทำให้พอลพึงพอใจมากมาย ภายหลังการไปตกปลาได้ไม่นาน นอร์แมนก็ถูกตำรวจเรียก รวมทั้งบอกเขาว่าพอลถูกพบว่าถูกทำร้ายจนตายในซอย อกหักอย่างชัดเจน สาธุคุณแมคลีนแสดงธรรมว่าไม่อาจจะช่วยเหลือผู้ที่รักที่กำลังทำลายตนเองและไม่เห็นด้วยความช่วยเหลือเกื้อกูล ทั้งสิ้นที่ผู้พอใจทำลายตัวเองแบบนั้นจริงๆทำเป็น สาธุคุณแมคลีนสรุปว่า เป็นการมอบความรักแบบไม่มีเงื่อนไข แม้ว่าจะไม่รู้เรื่องเหตุผลว่าเพราะอะไร.. ฉากปิดเปิดเผยให้มองเห็นนอร์มัน แมคลีน ผู้สูงวัยที่ตกปลาในแม่น้ำสายเดียวกันว่า ผู้กำกับโรเบิร์ต เรดฟอร์ดเล่าถึงบรรทัดท้ายที่สุดจากโนเวลลาดั้งเดิมของเขา

อ้างอิงจาก TMDB