Inglourious Basterds ยุทธการเดือดเชือดนาซี (2009) พากย์ไทย

ในฝรั่งเศสที่ยึดครองโดยนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 กลุ่มทหารยิว-อเมริกันที่รู้จักกันในชื่อ “The Basterds” ได้รับเลือกโดยเฉพาะเพื่อกระจายความกลัวไปทั่ว Third Reich โดยการถลกหนังและสังหารพวกนาซีอย่างไร้ความปราณี The Basterds นำโดย Lt. Aldo Raine ในไม่ช้าก็พบกับเด็กสาววัยรุ่นชาวฝรั่งเศส-ยิว ผู้ดูแลโรงภาพยนตร์ในปารีสซึ่งตกเป็นเป้าหมายของทหาร

ข้อมูลหนังจาก IMDB

ภาพรวม

ดาราหนังสาว คลอริส ลีชแมน ส่งผลงานมาก รวมทั้งหน้าที่ฟิลลิสในรายการแมรี่ ไทเลอร์ มัวร์ เว้นแต่หน้าที่แสดงนำในรูปภาพยนตร์ฮอลลีวูดแล้ว ลีชแมนยังบรรยายเสียงโปรเจ็กต์แอนิเมชันอีกหลายเรื่อง ยกตัวอย่างเช่น Old Marceline in Adventure Time รวมทั้ง Zorya Vechernyaya ใน American Gods นี่เป็นสิ่งที่พวกเราศึกษาเกี่ยวกับคุณ ผู้แสดงฝ่ายหญิงในตำนานอายุ 94 ปีเมื่อคุณจากไป แต่ หัวข้อนี้ ชีวิตรวมทั้งอาชีพของคุณมั่งมีอย่างไม่น่าเชื่อ แล้วก็คุณก็เป็นตำนานในแวดวงสนุกสนานอย่างแท้จริง การถึงแก่กรรมของคุณเกิดเรื่องน่าเศร้าใจ แต่ว่าก็ไม่ใช่เรื่องที่ไม่คาดคิดเลย ขอให้คุณสุขสบายสำหรับเพื่อการพักบนสรวงสวรรค์ งานของคุณเป็นแรงผลักดันให้เราผู้คนจำนวนไม่ใช้น้อย และก็พวกเราจะนึกถึงคุณเป็นอย่างมาก มรดกของคุณยังคงอยู่ในรูปภาพยนตร์ที่คุณสร้าง ถึงแม้ว่าบทในที่สุดของ Inglourious Bastards จะไม่เหมือนกับบทที่ใช้ในรูปภาพยนตร์ แม้กระนั้นส่วนประกอบอะไรบางอย่างก็ยังคงอยู่แล้วก็นิดหน่อยก็ถูกนำออกไป ฉากยอดเยี่ยมของภาพยนตร์ประเด็นนี้ไม่เหมือนกันกับต้นฉบับน้อย รวมทั้งการซุ่มจู่โจมโรงโอเปร่าของฮิตเลอร์แล้วก็ปืนกลของที่นาซีที่ทำลายจักรวรรดิไรช์ลำดับที่สาม แม้กระนั้น ภาพยนตร์ประเด็นนี้ถ่ายทอดจิตวิญญาณของการศึกได้ รวมทั้งคลอริส ลีชแมนก็เป็นดาราฝีมือเยี่ยม
แนวความคิดสำหรับภาพยนตร์การศึกเรื่อง Inglewood, Colorado ของเควนติเตียนน ทารันว่ากล่าวโน เกิดมาเป็นเวลายาวนานกว่าทศวรรษก่อนจะออกฉาย ผู้กำกับเห็นว่าได้ผลงานชิ้นยอดเยี่ยมของเขา รวมทั้งเป็นความมุ่งมาดปรารถนาของเขาที่จะรังสฤษฏ์ทุกคำให้เพอร์เฟ็ค ภายหลังจากภาคต่อของ DEATH PROOF ระดับปานกลางในปี 2007 ทารันตำหนิโนมีความรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่จะจำต้องแสดงเรื่องราวในสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ดำเนินมายาวนานสคริปต์ฉบับร่างแรกตั้งมั่นให้เป็นละครทีวี แม้กระนั้นทารันตำหนิโนเปลี่ยนความคิดแล้วก็เขียนใหม่เป็นรายละเอียดยาว เขาเลือกพิตต์เป็นร้อยโท Aldo Raine แล้วก็ Laurent เป็นเมียของเขา Shosanna พล็อตเรื่องพัฒนาการมาจากตรงนั้น เรื่องราวเริ่มแรกมีศูนย์กลางอยู่ที่ Shosanna Dreyfus หญิงชาวยิวที่อาศัยอยู่ในประเทศฝรั่งเศสซึ่งหลงเสน่ห์ข้าราชการ SS แต่ว่าลงเอยด้วยวิธีการทำอันตรายอย่างยิ่งกว่าดี ภาพยนตร์ประเด็นนี้ดัดแปลงปรับปรุงแก้ไขมาจากนิยายอิงประวัติศาสตร์ของ Third Reich หากว่าพวกที่นาซีจะปราชัย แม้กระนั้นภาพยนตร์หัวข้อนี้ชี้ให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของลัทธิฟาสซิสต์แล้วก็การเกิดขึ้นของลัทธิทุ่งนาซี ทารันตำหนิโนใช้สื่อภาพยนตร์เพื่อวินิจฉัยคะแนนประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์ประเด็นนี้ได้รับแรงดลใจจากภาพยนตร์ทั้งยังในยุโรปแล้วก็อเมริกา ภาพยนตร์ของทารันตำหนิโนยังเป็นแรงผลักดันให้กับผู้แสดงในหนังสือการ์ตูนเรื่อง Captain America เหมือนกับเรื่อง “1943” ที่งาน New York World’s Fair สถานะลัทธิของภาพยนตร์ประเด็นนี้นำมาซึ่งการก่อให้เกิดการอภิปรายอย่างมากมาย แม้ว่าจะมีการปะทะคารมกัน Inglourious Basterds ก็ได้รับการเล่าเรียนในรูปภาพยนตร์ วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ รวมทั้งบริบททางศาสนา ความองอาจของผู้ผลิตภาพยนตร์ก็เป็นจุดเด่นของภาพยนตร์หัวข้อนี้เช่นเดียวกัน ความสับสนในประวัติศาสตร์ถูกวิจารณ์โดยนักวิพากษ์วิจารณ์บางบุคคลว่าเป็นความล้มเหลวสำหรับการพินิจพิเคราะห์ถึงความน่าขนลุกของลัทธิทุ่งนาซี

ตัวอย่าง Inglourious Basterds ยุทธการเดือดเชือดนาซี