Rush Hour คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด (1998) พากย์ไทย

ความดุเดือดเปิดฉากขึ้นเมื่อตำรวจ 2 นาย คือ สารวัตรสืบสวนลี (แจ๊กกี้ ชาน) ซึ่งเป็นหน่วยสืบสวนชาวฮ่องกง และนักสืบ เจมส์ คาร์เตอร์ (คริส ทัคเกอร์) จากเอฟบีไอ ต้องมาทำงานร่วมกัน ขณะที่เวลาใกล้จะหมดลงแล้ว พวกเขาต้องช่วยกันจับกุมตัวอาชญากรและช่วยชีวิตเด็กสาวชาวจีนวัย 11 ปี ซึ่งเป็นลูกสาวของกงสุลชาวจีนนามว่า โซ ยุง (จูเลีย ซู) ให้ทันเวลา

ตัวอย่างภาพยนตร์

Rush Hour คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด (1998)

เนื้อเรื่อง Rush Hour คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด (1998)

ในวันสุดท้ายของการปกครองประเทศฮ่องกงของอังกฤษในวันที่ 1 เดือนกรกฎาคม พุทธศักราช 2540 สารวัตรลีที่กองตำรวจประเทศฮ่องกงนำการเล่นงานที่ท่าเรือโดยหวังว่าจะจับตัวนายจุนเทาผู้ก่อคดีที่ไม่บอกชื่อ เขาเจอเพียงแค่ซาง มือขวาของจุนเตา ที่หลบซ่อนหนีอยู่ในเรือ ลีได้ศึกษาค้นพบทรัพย์สมบัติทางด้านวัฒนธรรมจีนไม่น้อยเลยทีเดียวที่ Juntao ลักขโมยไป ซึ่งเขามอบให้เป็นของขวัญล่ำลาผู้สั่งการที่จากไป โซลอน ฮัน กงสุลจีน รวมทั้งโทมัส กริฟฟินผู้บังคับบัญชาตำรวจ อังกฤษ 2 เดือนถัดมา ภายหลังที่ฮันรับตำแหน่งทางการนักการทูตคนใหม่ในลอสแองเจลิส บุตรสาวของเขาซูยองถูกซางลักพาตัวไปกลางทางไปสถานศึกษา ฮันโทรศัพท์หาลีเพื่อช่วยในคดีนี้ แต่ว่าเอฟบีไอเกรงว่าการมีส่วนร่วมของลีอาจจะก่อให้เกิดเหตุการณ์ระหว่างชาติได้ ทำให้เขาจำต้องออกมาจากLAPD สายลับเจมส์ คาร์เตอร์ถูกหลอกให้ “พี่เลี้ยงเด็ก” ลี เพื่อเป็นการลงอาญาฐานที่มั่นต่อย เมื่อเขาทราบ เขาตกลงใจที่จะคลี่คลายคดีคาร์เตอร์พาลีท่องเที่ยวดูสถานที่ ทำให้เขาอยู่ห่างจากสถานทูตในเวลาที่ติดต่อผู้บอกข้อมูลเกี่ยวกับการลักพาตัวลีเดินทางไปยังสถานกงสุลจีนด้วยตัวเอง ซึ่งฮันแล้วก็เอฟบีไอรอข่าวสารเกี่ยวกับบุตรสาวของเขา ขณะคัดค้านกับวอร์เรน รัส สายพิเศษผู้จะรับผิดชอบ คาร์เตอร์สนทนากับซางโดยไม่ได้เจตนา โดยจัดแจงเงินค่าไถ่ 50 ล้านดอลลาร์ให้ เอฟบีไอติดตามการเรียกไปที่โรงเก็บของ ซึ่งกลุ่มข้าราชการถูกระเบิดพลาสติกฆ่า เจอซาง ลี และก็คาร์เตอร์ติดตามแม้กระนั้นเขาหลบซ่อน ทิ้งระเบิด ทาเนีย จอห์นสัน ผู้ที่มีความชำนาญด้านการวางระเบิดของแอลเอพีดี ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของคาร์เตอร์สะกดรอยไปยังไคลฟ์ ชายคนที่เคยถูกคาร์เตอร์จับก่อนหน้าที่ผ่านมา ลีกดดันให้ไคลฟ์เผยความข้องเกี่ยวทางธุรกิจกับจุนเตา ซึ่งเขาเจอที่ห้องอาหารในไชน่าทาวน์ ได้รับความวางใจจากคาร์เตอร์ คาร์เตอร์ไปที่ห้องอาหารตามลำพังรวมทั้งมองเห็นวิดีโอการเฝ้าระวังของจุนเทาที่อุ้มซูยองขึ้นรถตู้ ลีมาถึงแล้วก็ช่วยคาร์เตอร์จากหน่วยงานของจุนเตา แม้กระนั้นพวกเขาก็ถูกถอดออกมาจากคดีนี้เพราะว่าเอฟบีไอว่ากล่าวพวกเขาในเรื่องค่าไถ่ที่ไม่เรียบร้อย โดยลีส่งคืนไปยังประเทศฮ่องกงแม้กระนั้น คาร์เตอร์ไม่ยอมรับที่จะยอมแล้วก็ขอให้จอห์นสันช่วยแอบขึ้นเครื่องของลี ซึ่งเขาคะยั้นคะยอสายลับประเทศฮ่องกงให้ช่วยหยุดจุนเตาร่วมกัน ถัดมากริฟฟินเกี่ยวโยงกับตนเองในคดีนี้ โดยเผยเพิ่มอีกเกี่ยวกับอดีตกาลของ HKPF กับหน่วยงานของ Juntao แล้วก็วิงวอนให้ Han จ่ายค่าไถ่เพื่อเลี่ยงการสังหารถัดไป สำหรับการเปิดนิทรรศการศิลปะแบบจีนที่ศูนย์การสัมมนาลอสแองเจลิสซึ่งดูแลโดยฮันรวมทั้งกริฟฟิน ช่วงนี้มีการเรียกค่าไถ่ 70 ล้านดอลลาร์ และก็คาร์เตอร์ ลี แล้วก็จอห์นสันปลอมตัวเป็นแขก คาร์เตอร์สั่งให้แขกย้ายถิ่นเพื่อให้เกิดความปลอดภัย ทำให้เอฟบีไอโกรธ แม้กระนั้นลีจับกริฟฟินเห็นด้วยรีโมทสำหรับตัวจุดชนวนจากซัง ลีแล้วก็จอห์นสันรู้ดีว่ากริฟฟินเป็นจุนเทา เมื่อคาร์เตอร์จำเขาได้จากเทปเฝ้าระวังในไชน่าทาวน์กริฟฟินข่มขู่ว่าจะจุดชนวนระเบิดเสื้อกั๊กที่ติดอยู่ที่ซูยองรวมทั้งเรียกร้องให้จ่ายค่าไถ่เต็มปริมาณ เพื่อเป็นการทดแทนสำหรับประดิษฐกรรมล้ำค่าของจีนที่ลีได้รับจากการรุกรานของเขา คาร์เตอร์ย่องออกไป ค้นหาซูยูงในรถตู้ และก็ขับเข้าไปในตึกด้านในขอบเขตของกริฟฟิน คุ้มครองป้องกันไม่ให้เขาถอดเสื้อกั๊ก จอห์นสันถอดเสื้อกั๊กของซูยอง ตอนที่กริฟฟินเดินไปที่หลังคากับถุงใส่เงิน ลีใส่เสื้อกั๊กรวมทั้งไล่หลังกริฟฟิน ในตอนที่คาร์เตอร์ยิงซังเสียชีวิตสำหรับเพื่อการดวลปืน ลีมีเรื่องมีราวทะเลาะสั้นๆกับกริฟฟินซึ่งทำให้ทั้งคู่แขวนลงมาจากจันทัน กริฟฟินที่ยึดเสื้อกั๊กไว้ ตกลงเสียชีวิตเมื่อสายสำหรับรัดขาดแต่ว่าเมื่อลีล้ม คาร์เตอร์จับธงขนาดใหญ่ให้เขา ฮันและก็ซูยองกลับมาเจอกันอีกที แล้วก็ฮันส่งคาร์เตอร์แล้วก็ลีไปพักที่ประเทศฮ่องกงเพื่อเป็นรางวัล ก่อนที่จะคาร์เตอร์จะจากไป สายรัสและก็วิทนีย์เสนอตำแหน่งให้เขาในเอฟบีไอ ซึ่งเขาไม่ยอมรับอย่างเยาะเย้ย คาร์เตอร์ขึ้นเครื่องกับลีซึ่งเริ่มขับร้องอย่างน่าเบื่อปิดคีย์ ” การรบ ” ของ Edwin Starr

อ้างอิง WIKI